2 00:00:53,366 --> 00:00:55,134 بھاڑ میں جاؤ. 3 00:01:03,199 --> 00:01:04,767 بھاڑ میں جاؤ. 4 00:01:05,399 --> 00:01:07,701 بھاڑ میں جاؤ! 5 00:01:07,933 --> 00:01:09,434 اسے دیکھو۔ بوڑھا آدمی 6 00:01:17,366 --> 00:01:20,635 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ تم یہ غلط کر رہے ہو! 7 00:01:21,666 --> 00:01:23,534 سوئی وہی کر رہی ہے جو سوئی کرتی ہے۔ 9 00:01:24,933 --> 00:01:26,768 آخر اس کا کیا مطلب ہے؟ 10 00:01:26,933 --> 00:01:28,934 آئریزومی جلد کو نہیں چھپاتا۔ 11 00:01:29,332 --> 00:01:31,667 ٹیٹو سے پتہ چلتا ہے۔ انسان کی فطرت... 12 00:01:31,833 --> 00:01:35,736 ...اور چار عظیموں کو روشن کرتا ہے۔ دی بوہ آف فائیو رِنگز میں پیشے: 13 00:01:36,232 --> 00:01:40,069 جنگجو۔ فنکار تاجر اور کسان. 14 00:01:40,232 --> 00:01:42,701 اگر کوئی تنازعہ ہے سوئی اور جلد کے درمیان... 15 00:01:42,866 --> 00:01:45,501 نشان اور آدمی کے درمیان... 16 00:01:45,666 --> 00:01:49,836 پھر شاید وہ راستہ جو آپ نے چنا ہے۔ وہ راستہ نہیں ہے جس کے لیے آپ موزوں ہیں۔ 17 00:01:51,466 --> 00:01:53,034 تم نے ابھی کیا کہا. بوڑھا آدمی 18 00:01:53,265 --> 00:01:54,366 ہہ؟ 19 00:01:55,032 --> 00:01:57,234 میں جانتا ہوں کہ تم نے صرف میری بے عزتی نہیں کی۔ کیا تم نے 20 00:01:57,532 --> 00:01:59,333 تم وہ بیوقوف ہو؟ 21 00:01:59,499 --> 00:02:02,902 تم میری بے عزتی کرو گے اور میں ٹیٹو کروں گا۔ آپ کے دماغ کے ساتھ چھت. 22 00:02:06,466 --> 00:02:08,267 بے عزتی نہیں۔ 23 00:02:09,466 --> 00:02:11,167 آپ خوش قسمت ہیں۔ 24 00:02:11,332 --> 00:02:15,202 میں تمہیں مار نہیں سکتا جب تک آپ اس چیز کو ختم نہ کریں۔ بینگ 25 00:02:16,265 --> 00:02:17,733 مجھے وہ آئینہ دو۔ 26 00:02:17,899 --> 00:02:19,934 آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔ 27 00:02:20,099 --> 00:02:21,633 برا نہیں. برا نہیں 28 00:02:21,799 --> 00:02:23,734 ہائے باس یہ صرف آپ کے لیے آیا ہے۔ 29 00:02:23,899 --> 00:02:26,301 -یہ کیا ہے؟ - ایک خط۔ 30 00:02:26,766 --> 00:02:28,167 تو اسے کھولیں۔ گونگا 31 00:02:32,833 --> 00:02:34,334 کیا؟ 32 00:02:34,499 --> 00:02:37,802 -یہ کیا ہے؟ -یہ ریت کی طرح لگتا ہے۔ 33 00:02:39,299 --> 00:02:41,501 جی ہاں ریت 34 00:02:41,833 --> 00:02:43,834 - کالی ریت۔ -نہیں 35 00:02:47,032 --> 00:02:48,133 تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ 36 00:02:49,699 --> 00:02:51,200 کیا آپ ہمیں مذاق میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟ 37 00:02:51,666 --> 00:02:55,936 برسوں پہلے میں نے ایک آدمی کو دیکھا تھا۔ اس جیسا لفافہ کھولو۔ 38 00:02:56,532 --> 00:02:58,267 اس کے ساتھ بہت سے تھے۔ 39 00:02:58,599 --> 00:03:02,369 اور وہ ہنسے جیسے تم اب ہنس رہے ہو۔ 40 00:03:03,065 --> 00:03:06,334 اور پھر یہ سائے سے آیا... 41 00:03:06,499 --> 00:03:09,835 اور ان کی ہنسی خون میں ڈوبا ہوا تھا. 42 00:03:12,232 --> 00:03:14,734 سائے سے کیا نکلا؟ 43 00:03:15,165 --> 00:03:16,733 میں لفظ نہیں کہہ سکتا۔ 44 00:03:17,265 --> 00:03:18,733 کون سا لفظ؟ 45 00:03:21,833 --> 00:03:23,935 اس رات... 46 00:03:24,265 --> 00:03:26,967 ...ان کا ایک بلیڈ یہاں لگا۔ 47 00:03:27,132 --> 00:03:30,001 مجھے مر جانا چاہیے تھا۔ لیکن پیدائش کے ایک حادثے کے لیے۔ 48 00:03:30,165 --> 00:03:35,036 میرا دل یہاں ہے۔ دوسری طرف 49 00:03:37,399 --> 00:03:39,400 بھاڑ میں یہ ہے؟ 50 00:03:39,733 --> 00:03:42,102 یہ ننجا کی طرح لگتا ہے۔ باس 51 00:03:43,299 --> 00:03:44,700 ایک ننجا؟ 52 00:03:44,866 --> 00:03:48,836 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ وہ لفظ ہے۔ کہنے سے ڈرتے ہو؟ ننجا؟ 53 00:03:49,699 --> 00:03:52,902 ننجا ننجا ننجا ہاں۔ تم پرانے بھاڑ میں جاؤ. 55 00:03:54,299 --> 00:03:55,667 ہاں۔ تم نے مجھے جانا تھا۔ 56 00:03:56,065 --> 00:04:00,436 -ننجا یہ کچھ اچھی بات ہے۔ -ننجا 59 00:04:23,833 --> 00:04:25,601 میرے ساتھ چدائی کرنا چاہتے ہیں۔ ہاہ 60 00:04:28,833 --> 00:04:30,367 میرے ساتھ بھاڑ میں جاؤ؟ 63 00:05:14,299 --> 00:05:17,969 دیکھو آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 64 00:05:18,432 --> 00:05:21,635 جو بھی وہ آپ کو ادا کر رہے ہیں۔ میں اسے دوگنا کر دوں گا۔ 65 00:05:21,799 --> 00:05:23,100 میں اسے تین گنا کر دوں گا۔ 66 00:05:23,499 --> 00:05:24,766 تم مجھے سن رہے ہو؟ 67 00:05:25,132 --> 00:05:26,766 تم جو چاہو گے میں تمہیں ادا کروں گا۔ 68 00:05:26,933 --> 00:05:29,435 آپ اس کے ساتھ سودا نہیں کر سکتے۔ آپ اس سے استدلال نہیں کر سکتے... 69 00:05:29,599 --> 00:05:32,702 ...کیونکہ یہ انسان نہیں ہے۔ 70 00:05:32,866 --> 00:05:35,735 یہ سیدھا جہنم سے بھیجا گیا شیطان ہے۔ 71 00:05:35,899 --> 00:05:37,533 تم منہ بند کر لو۔ بوڑھے آدمی! 72 00:05:37,699 --> 00:05:39,634 میں آپ کو اڑا دوں گا-- 73 00:06:00,532 --> 00:06:03,968 57 سال تک۔ میں نے آپ کی کہانی سنائی ہے۔ 74 00:06:04,132 --> 00:06:09,570 کبھی کسی نے مجھ پر یقین نہیں کیا۔ لیکن آپ حقیقی ہیں. کیا تم نہیں ہو؟ 75 00:06:28,599 --> 00:06:30,400 کیا یہ سب ڈیلگاٹا کیس کے لیے ہے؟ 76 00:06:32,132 --> 00:06:33,333 یہ ڈیلگاٹا ہے۔ 77 00:06:34,332 --> 00:06:35,866 اور باقی؟ - ثبوت۔ 78 00:06:36,165 --> 00:06:37,599 کے لیے؟ 79 00:06:37,933 --> 00:06:39,801 اوہ۔ نہیں دوبارہ نہیں میکا براہ مہربانی 80 00:06:39,966 --> 00:06:42,501 مسئلہ کیا ہے؟ آپ نے پہلے بھی میری تحقیق پر بھروسہ کیا ہے۔ 81 00:06:42,666 --> 00:06:45,635 یہاں ایک سوال ہے۔ ان میں سے کون سا اس جملے کا تعلق نہیں ہے: 82 00:06:45,799 --> 00:06:49,702 لیپ ٹاپ۔ خلائی شٹل. نینو ٹیکنالوجی ننجا 83 00:06:50,699 --> 00:06:53,501 میں صرف ایک گھنٹہ مانگ رہا ہوں۔ بس۔ 84 00:06:55,733 --> 00:06:58,335 مجھے کیوں لگتا ہے کہ مجھے اس پر افسوس ہو گا؟ 85 00:06:58,899 --> 00:07:00,200 یولمی واقعہ یاد ہے؟ 86 00:07:00,366 --> 00:07:03,268 کوریا کی ملکہ۔ Iate 1800s۔ ان ننجا قبیلوں میں سے ایک کے ہاتھوں مارا گیا۔ 87 00:07:03,432 --> 00:07:05,300 اوزونو۔ مجھے لگتا ہے 88 00:07:05,466 --> 00:07:09,136 اب. میں گزر رہا ہوں مقدمے کی اصل نقلیں... 89 00:07:09,299 --> 00:07:10,500 ... Kunitomo Shigeaki کا۔ 90 00:07:11,000 --> 00:07:15,504 پراسیکیوٹر نے شیگیکی سے سوال کیا۔ 1 OO پاؤنڈ سونے کی ادائیگی کے بارے میں۔ 91 00:07:15,666 --> 00:07:19,002 شیگاکی نے جواب دیا کہ وہ نہیں جانتا پراسیکیوٹر کس بارے میں بات کر رہا تھا۔ 92 00:07:19,165 --> 00:07:20,933 سوال دوبارہ کبھی نہیں پالا گیا. 93 00:07:21,099 --> 00:07:23,534 لیکن جس چیز نے میرے لئے پنگ کیا وہ رقم تھی۔ 94 00:07:23,699 --> 00:07:26,802 بالکل اتنی ہی رقم افواہ اوزونو قبیلے کو ادائیگی کی گئی ہے... 95 00:07:26,966 --> 00:07:30,336 ... یاکوزا کے قتل عام کے لیے جو ہوا تھا۔ اوساکا میں پہلا ہفتہ۔ 96 00:07:30,499 --> 00:07:32,500 تو آپ حیران ہیں۔ اس بدلتی دنیا میں... 97 00:07:32,666 --> 00:07:34,734 ... اگر ایک آدمی کی زندگی کی قیمت ہے وہی رہتا ہے. 98 00:07:34,899 --> 00:07:38,736 بالکل۔ میرا مطلب ہے میں ان قبیلوں کو سمجھتا ہوں۔ کی طرح ہیں. کیا ایک ہزار سال پرانا؟ 99 00:07:38,899 --> 00:07:40,267 وہ شاید نہیں بدلتے۔ 100 00:07:40,733 --> 00:07:44,470 تو میں نے دیکھنا شروع کیا۔ بین الاقوامی وائر ٹرانسفر... 101 00:07:44,632 --> 00:07:49,036 ...علاقوں میں بینکوں کو نشانہ بنانا کئی ہائی پروفائل قتل کی. 102 00:07:49,332 --> 00:07:51,567 اور بنگو۔ روسی وزیر اعظم لوکوف۔ 103 00:07:51,933 --> 00:07:53,834 قتل سے ایک دن پہلے... 104 00:07:54,000 --> 00:07:58,938 ...t1 .555.999 اور 90 سینٹ... 105 00:07:59,099 --> 00:08:01,668 ...منتقل کر دیا گیا تھا۔ بینک آف شنگھائی سے 106 00:08:02,099 --> 00:08:05,368 یہ عین مارکیٹ کے برابر ہے۔ 100 پاؤنڈ سونے کا۔ 107 00:08:07,232 --> 00:08:10,802 -ٹھیک ہے۔ تم نے مجھے سمجھ لیا یہ دلچسپ ہے. - قبیلے حقیقی ہیں۔ ریان 108 00:08:10,966 --> 00:08:14,135 وہ بچے چوری کرتے ہیں۔ اور انہیں قاتلوں میں تبدیل کریں. 109 00:08:14,299 --> 00:08:16,668 دیکھو میکا کوئی انکار نہیں کرتا تاریخی حقائق... 110 00:08:16,833 --> 00:08:19,235 ... لیکن اس چیز کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ ایک جدید دنیا میں. 111 00:08:19,399 --> 00:08:22,869 وہ حقیقی ہیں۔ آپ انہیں بزدل کہہ سکتے ہیں۔ یا قاتل یا جو آپ چاہتے ہیں... 112 00:08:23,032 --> 00:08:27,269 ...اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے۔ لیکن وہ ہیں وہاں اور وہ لوگوں کو مار رہے ہیں۔ 113 00:08:27,432 --> 00:08:29,567 اور کوئی بھی برا کام نہیں کر رہا ہے۔ انہیں روکنے کے لئے. 114 00:08:37,399 --> 00:08:39,167 ہائے معاف کیجئے گا۔ 115 00:08:39,699 --> 00:08:40,733 کیا آپ برا مانیں گے؟ 116 00:08:41,699 --> 00:08:44,401 اگر یہ بہت زیادہ مصیبت نہیں ہے. کیا آپ اس میں میری مدد کر سکتے ہیں؟ 117 00:09:00,566 --> 00:09:02,167 آپ کس قبیلے سے ہیں؟ 118 00:09:03,833 --> 00:09:05,434 آپ برلن میں کیا کر رہے ہیں؟ 119 00:09:05,599 --> 00:09:07,000 میں سمجھا نہیں 123 00:09:29,499 --> 00:09:31,234 کیا ہو رہا ہے؟ 125 00:09:46,966 --> 00:09:48,100 تم نے کچھ پایا؟ 126 00:09:48,265 --> 00:09:51,735 میں دیکھنے کی کوشش کر کے ارد گرد کھود رہا تھا۔ میں کیا لے سکتا ہوں اور مجھے یہ مل گیا۔ 127 00:09:51,899 --> 00:09:54,434 ایک رپورٹ۔ ماسکو میں میرا ایک دوست مجھے اس کی طرف اشارہ کیا. 128 00:09:54,733 --> 00:09:56,468 یہ سرد جنگ کے دوران لکھا گیا تھا ... 129 00:09:56,632 --> 00:10:00,302 ...ایک اعلیٰ درجہ کے KGB ایجنٹ کے ذریعے جس کا نام الیکسی سباتن ہے۔ 130 00:10:00,466 --> 00:10:03,702 وہ اس بات کا امکان پیدا کرتا ہے۔ کئی سیاسی قتل... 131 00:10:03,866 --> 00:10:06,568 ... ایک قدیم کی طرف سے منعقد کیا گیا تھا لیکن جدید ترین نیٹ ورک... 132 00:10:06,733 --> 00:10:09,235 ...وہ نو قبیلوں کو بلاتا ہے۔ 133 00:10:09,933 --> 00:10:13,369 - آپ کا خیال رکھیں۔ وہ انہیں ننجا نہیں کہتا۔ - اسے کیا ہوا؟ 134 00:10:13,532 --> 00:10:16,268 وہی چیز جو میرے ساتھ ہونے والی ہے۔ اگر میں آپ کے ساتھ گھومتا ہوں۔ 135 00:10:17,299 --> 00:10:19,834 سروس سے نکال دیا گیا۔ ذہنی عدم استحکام کے لیے۔ 136 00:10:21,165 --> 00:10:22,533 تم اب یقین کرو۔ کیا تم نہیں 137 00:10:23,766 --> 00:10:25,467 ننجا 138 00:10:25,899 --> 00:10:28,768 - آپ کو مذاق کرنا پڑے گا۔ -اچھا پھر تم یہ سب کیوں کر رہے ہو؟ 139 00:10:29,733 --> 00:10:30,767 میں نہیں جانتا 140 00:10:30,933 --> 00:10:33,669 لیکن میں آپ کو ضمانت دے سکتا ہوں۔ اس کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں... 141 00:10:33,833 --> 00:10:37,036 .. کہ آپ سب سے زیادہ پرکشش ہیں۔ محقق جس کے ساتھ میں نے کبھی کام کیا ہے۔ 142 00:10:49,232 --> 00:10:50,433 اوہ۔ مسٹر نان۔ 143 00:10:50,599 --> 00:10:51,833 اچھا تم واپس آ گئے 144 00:10:52,000 --> 00:10:55,403 ہمیں حرارتی مسئلہ تھا۔ اور مجھے آپ کے اپارٹمنٹ میں جانا پڑا۔ 145 00:10:56,933 --> 00:10:59,802 - کیا یہ سب ٹھیک ہے؟ - یہ سب ٹھیک ہے۔ 146 00:10:59,966 --> 00:11:02,301 آپ اسے بہت اندھیرے میں رکھیں اور وہاں چھوڑ دیں۔ 147 00:11:02,466 --> 00:11:05,735 اور مجھے معاف کر دیں۔ لیکن میں مدد نہیں کر سکا آپ کے سوٹ کیسوں کو دیکھ کر 148 00:11:08,466 --> 00:11:11,101 میں نے تم سے کہا تھا، میرے والد بہت بیمار آدمی تھے۔ 149 00:11:11,265 --> 00:11:12,899 کیا آپ کو جلد ہی برلن چھوڑنا ہے؟ 150 00:11:13,065 --> 00:11:15,834 ابھی تک، لیکن میں ایک فون کال کا انتظار کر رہا ہوں۔ 151 00:11:16,000 --> 00:11:18,068 مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔ 152 00:11:18,232 --> 00:11:22,369 ایک دن ہم سب کو موت آئے گی۔ 156 00:11:40,666 --> 00:11:42,868 تم جہاں بھی ہو... 157 00:11:43,699 --> 00:11:46,368 آپ جہاں بھی جائیں... 158 00:11:50,099 --> 00:11:54,036 آپ کو کبھی نہیں بھولنا چاہیے کہ آپ کون ہیں... 159 00:11:54,332 --> 00:11:56,967 ...آپ کیسے بنے۔ 160 00:11:57,332 --> 00:11:59,534 آپ اوزونو ہیں۔ 161 00:12:00,466 --> 00:12:02,401 تم میرا حصہ ہو... 162 00:12:03,000 --> 00:12:05,035 ... جیسا کہ میں آپ کا حصہ ہوں۔ 163 00:12:05,366 --> 00:12:08,736 یہ آپ کی زندگی کی حقیقت ہے... 164 00:12:08,933 --> 00:12:12,369 اور یہ مرنے کے بعد بھی سچ رہے گا۔ 165 00:12:14,432 --> 00:12:16,433 یہ میرا نیا بیٹا ہے۔ 166 00:12:17,132 --> 00:12:20,668 میں نے اس کا نام رائزو رکھا ہے۔ 167 00:12:21,165 --> 00:12:23,667 اسے اپنا بھائی سمجھ کر خوش آمدید کہیں۔ 168 00:12:23,933 --> 00:12:26,302 خوش آمدید رائزو۔ 170 00:12:47,265 --> 00:12:50,067 جسم کو مرضی کی اطاعت کرنی چاہیے۔ 171 00:12:50,232 --> 00:12:52,033 بھوک اور پیاس... 172 00:12:52,199 --> 00:12:56,369 آپ کی رگوں میں خون بھی۔ جسم کی کمزوری ہیں. 173 00:13:04,466 --> 00:13:05,700 ان میں مہارت... 174 00:13:07,532 --> 00:13:10,134 ...اور آپ خود پر عبور رکھتے ہیں۔ 176 00:13:16,299 --> 00:13:20,269 یہ اوزونو قبیلے کی طاقت ہے۔ 177 00:13:20,432 --> 00:13:23,067 یہ ننجا کا طریقہ ہے۔ 178 00:13:24,000 --> 00:13:28,938 آج رات کھاؤ اور تم کام کرو کل کے طور پر دو گنا مشکل. 180 00:13:55,000 --> 00:13:57,135 سبق کیا ہے؟ 181 00:13:58,566 --> 00:13:59,934 اپنے بھائی کو دیکھو۔ 182 00:14:00,799 --> 00:14:02,400 زندگی معرکہ آرائی ہے۔ 183 00:14:03,432 --> 00:14:05,400 آپ اس حقیقت کو جانتے ہیں۔ 184 00:14:05,966 --> 00:14:08,435 اپنے والدین کی طرف سے چھوڑ دیا گیا... 185 00:14:08,733 --> 00:14:12,236 ... گھر کے بغیر. لوگوں کے بغیر آپ کی پرواہ کرنے کے لیے... 186 00:14:12,599 --> 00:14:14,834 ...تمہیں مر جانا چاہیے تھا۔ 187 00:14:15,000 --> 00:14:16,901 لیکن اس کے بجائے آپ نے لڑا۔ 188 00:14:17,599 --> 00:14:21,669 جیسا کہ آپ نے آج یہاں کیا۔ تم نے لڑا اور تم جیت گئے. 189 00:14:22,000 --> 00:14:27,505 لڑائی میں آپ کو دشمن کا سامنا ہے شک کے بغیر. ترس یا پچھتاوا کے بغیر. 190 00:14:27,666 --> 00:14:31,236 زندہ رہنے کے لیے۔ آپ کو سیکھنا چاہئے کچھ بھی نہیں ڈرنا. 191 00:14:58,432 --> 00:15:01,668 درد سے کمزوری پیدا ہوتی ہے۔ 192 00:15:05,499 --> 00:15:08,435 یاد رکھیں۔ مصائب موجود ہیں... 193 00:15:09,099 --> 00:15:12,402 ...صرف اس لیے کہ کمزوری موجود ہے۔ 195 00:15:32,065 --> 00:15:33,766 آپ کو تمام کمزوریوں سے نفرت کرنی چاہیے۔ 196 00:15:33,933 --> 00:15:37,870 دوسروں میں اس سے نفرت کریں۔ لیکن سب سے زیادہ. اپنے آپ سے نفرت کرو. 201 00:17:30,766 --> 00:17:32,601 مسز سبطین؟ -ہاں 202 00:17:32,766 --> 00:17:36,102 میں یوروپول کے ساتھ میکا کوریٹی ہوں۔ ہم نے فون پر بات کی۔ 203 00:17:39,265 --> 00:17:41,533 آپ نے کہا کہ آپ پڑھ رہے ہیں۔ میرے شوہر کی رپورٹ ہاں 204 00:17:41,699 --> 00:17:42,733 جی ہاں 205 00:17:43,833 --> 00:17:47,870 میں سمجھتا ہوں کہ رپورٹ کی وجہ سے کچھ ہوا۔ کے جی بی کے اندر اس کے لیے مسائل۔ 206 00:17:48,032 --> 00:17:51,168 رپورٹ کی وجہ سے مسائل پیدا ہوئے۔ الیکسی کے کیریئر کے لیے... 207 00:17:51,332 --> 00:17:56,136 ... جس طرح سے موسی نے مسائل پیدا کئے فرعون کے لیے بہت ناگوار۔ 208 00:17:56,299 --> 00:17:57,433 کیا ہوا؟ 209 00:17:57,599 --> 00:17:59,767 تقریباً دو سال پہلے... 210 00:17:59,933 --> 00:18:02,402 ...لوکوف کے قتل کے بعد... 211 00:18:02,566 --> 00:18:05,902 رپورٹ نے توجہ مبذول کرائی۔ 212 00:18:06,132 --> 00:18:07,867 اس کے بعد... 213 00:18:08,032 --> 00:18:09,366 ...سب کچھ مختلف تھا۔ 214 00:18:10,499 --> 00:18:15,537 الیکسی نے تمام تالے بدلنے کے لیے آدمیوں کی خدمات حاصل کیں۔ اور ان میں سے مزید ڈالیں. 215 00:18:15,699 --> 00:18:18,501 کھڑکیوں پر تالے۔ دروازوں پر آئی اوکس، تالے پر تالے۔ 216 00:18:18,666 --> 00:18:21,101 اس نے کیمرے اور موشن سینسرز لگائے... 217 00:18:21,265 --> 00:18:24,668 ...اور لائٹس۔ ہر جگہ لائٹس 218 00:18:25,032 --> 00:18:27,901 ’’کوئی سایہ نہیں ہوسکتا۔‘‘ اس نے کہا۔ 219 00:18:29,566 --> 00:18:30,700 ''کوئی سائے نہیں''۔ 220 00:18:32,666 --> 00:18:35,268 پھر ایک دن۔ ایک آدمی دروازے پر آیا. 221 00:18:35,432 --> 00:18:38,535 انہوں نے الیکسی کے مطالعہ میں بات کی۔ کچھ وقت کے لیے اور پھر... 222 00:18:39,366 --> 00:18:41,468 ... نوجوان چلا گیا۔ 223 00:18:42,332 --> 00:18:44,434 میرے شوہر فوجی تھے۔ 224 00:18:44,599 --> 00:18:47,368 روسی انٹیلی جنس کا رکن۔ 225 00:18:47,566 --> 00:18:49,701 وہ آسانی سے ڈرنے والا آدمی نہیں تھا۔ 226 00:18:50,265 --> 00:18:55,236 لیکن جب میں دروازے پر پہنچا اس کی آنکھوں میں میں نے خوف دیکھا۔ 227 00:18:55,399 --> 00:18:57,934 اور پھر وہ اٹھ کھڑا ہوا... 228 00:18:58,099 --> 00:19:02,269 ...اس نے مجھے چوما اور کہا کہ وہ مجھ سے بہت پیار کرتا تھا۔ 230 00:19:04,532 --> 00:19:06,233 انہوں نے کہا... 231 00:19:08,265 --> 00:19:11,067 مجھے یہ ہمیشہ یاد رکھنا چاہیے۔ 232 00:19:13,000 --> 00:19:14,768 کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے کیا بات کی؟ 233 00:19:14,933 --> 00:19:18,703 نہیں، اس نے کہا کہ یہ اس طرح زیادہ محفوظ ہے۔ 234 00:19:20,032 --> 00:19:21,666 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ اس کی موت کیسے ہوئی؟ 235 00:19:24,332 --> 00:19:26,534 روشنیاں بجھ گئیں۔ 237 00:19:32,532 --> 00:19:37,370 آپ پہلے شخص ہیں جس کے پاس ہے۔ میرے شوہر کے کام کو سنجیدگی سے لیا۔ 238 00:19:38,933 --> 00:19:43,103 جاننا اچھا ہو گا۔ کہ وہ بلا وجہ نہیں مرا۔ 239 00:19:53,065 --> 00:19:55,200 وہ چاہے گا کہ آپ کے پاس یہ ہو۔ 240 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 تم کون ہو؟ 241 00:21:27,332 --> 00:21:28,566 حیا! 242 00:22:48,966 --> 00:22:50,734 کیا تاکیشی کے وار سے آپ کو تکلیف ہوئی؟ 243 00:22:51,466 --> 00:22:53,267 آپ کو لگتا ہے کہ یہ درد ہے۔ 244 00:22:53,799 --> 00:22:55,100 آپ غلطی پر ہیں۔ 247 00:23:12,332 --> 00:23:14,600 یہ سچا درد ہے۔ 249 00:23:15,933 --> 00:23:17,434 یہ رہا آپ کا امتحان۔ رائزو۔ 250 00:23:17,866 --> 00:23:19,234 رات زندہ رہو۔ 254 00:24:20,232 --> 00:24:22,233 بہت اچھا۔ رائزو۔ 255 00:24:22,733 --> 00:24:24,468 بہت اچھا۔ 256 00:24:34,833 --> 00:24:38,536 لڑکا آپ ہڈی والے کتے کی طرح ہیں۔ اس کمپیوٹر پر کیا تم نہیں ہو؟ 257 00:24:38,699 --> 00:24:39,766 معاف کیجئے گا؟ 258 00:24:40,532 --> 00:24:42,066 ایجنٹ لیبرانسکی... 259 00:24:42,299 --> 00:24:44,267 ...اندرونی امور 260 00:24:44,432 --> 00:24:46,934 آپ سے ایک دو سوالات پوچھنے کی ضرورت ہے۔ 261 00:24:47,566 --> 00:24:50,135 -آپ میکا کوریٹی ہیں۔ ہاں -ایم ایم ایم۔ 262 00:24:50,299 --> 00:24:52,634 فرانزک محقق۔ 263 00:24:52,799 --> 00:24:55,168 آپ ایجنٹ مسلو کے ساتھ بہت کام کرتے ہیں۔ یہ ٹھیک ہے؟ 264 00:24:55,599 --> 00:24:57,500 چند مقدمات۔ ہاں 265 00:24:57,666 --> 00:25:00,435 آپ کے پاس کچھ ہے۔ ایک سماجی تعلقات کا۔ 266 00:25:00,599 --> 00:25:04,102 - معاف کیجئے گا؟ -آپ نے 13 تاریخ کو اس کے ساتھ لنچ کیا تھا... 267 00:25:04,499 --> 00:25:06,234 اور پھر 18 تاریخ کو 268 00:25:06,666 --> 00:25:07,733 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 269 00:25:08,966 --> 00:25:11,501 - کیا یہ سچ نہیں ہے؟ - مجھے یقین نہیں ہے۔ 270 00:25:11,666 --> 00:25:16,003 ہم کبھی کبھی ایک ساتھ دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں۔ لیکن یہ عام طور پر اس وقت ہوتا ہے جب ہم کام کر رہے ہوتے ہیں۔ 271 00:25:16,165 --> 00:25:19,668 کیا ایجنٹ مسلو مختلف لگ رہا تھا؟ کسی بھی طرح سے آپ کو حال ہی میں؟ 272 00:25:19,833 --> 00:25:23,403 میرا مطلب ہے اس نے کچھ کہا یا کیا؟ اس نے آپ کو غیر معمولی طور پر مارا؟ 273 00:25:23,566 --> 00:25:26,068 نہیں کیوں؟ 274 00:25:26,499 --> 00:25:28,300 کیا ایجنٹ مسلو نے کچھ کیا ہے؟ 275 00:25:29,232 --> 00:25:31,000 بس روٹین۔ 276 00:25:31,165 --> 00:25:33,934 ایجنسی کو پرواہ ہے۔ اس کے فیلڈ آپریٹو۔ 277 00:25:34,099 --> 00:25:37,669 ہم تناؤ کی علامات کی نگرانی کرتے ہیں۔ تھکاوٹ... 278 00:25:37,833 --> 00:25:39,167 ...ذہنی تھکن 279 00:25:40,299 --> 00:25:42,668 ایجنٹ مسلو کے پاس سنگین کیس کا بوجھ ہے۔ 280 00:25:45,566 --> 00:25:48,869 اتنا کام آدمی کو پہنا سکتا ہے۔ 281 00:25:53,165 --> 00:25:56,501 لیبرانسکی میرے دفتر آئی۔ ہاں۔ میں نے بھی سرپرائز وزٹ کیا۔ 282 00:25:56,666 --> 00:25:59,101 اس نے بالکل واضح کر دیا۔ ریان وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔ 283 00:26:01,666 --> 00:26:05,236 مجھے ابھی تک پوری تصویر نہیں ملی۔ لیکن جب میں اسے دیکھتا ہوں تو مجھے ایک انتباہ معلوم ہوتا ہے۔ 284 00:26:05,399 --> 00:26:08,301 -لیکن کیوں؟ -کیوں؟ یہ ظاہر ہے۔ 285 00:26:08,466 --> 00:26:11,368 اگر آپ کی یہ چھوٹی سی فنتاسی ہے۔ حقیقی ہونے کا کوئی امکان ہے... 286 00:26:11,532 --> 00:26:15,302 پھر ان قبیلوں کے پاس ہوں گے۔ کچھ خوبصورت بڑے رس ان کی حفاظت کرتے ہیں. 287 00:26:15,466 --> 00:26:17,167 تو تم کیا کرنے والے ہو 288 00:26:17,466 --> 00:26:21,436 ہم بہت احتیاط سے ٹپٹو کرنے والے ہیں۔ یہاں سے اندر. تم سمجھتے ہو؟ 289 00:26:21,599 --> 00:26:24,034 آپ بغیر کچھ نہیں کرتے پہلے مجھ سے چیک کر رہے ہیں۔ 290 00:26:24,599 --> 00:26:27,301 -سمجھا؟ -سمجھ گیا۔ 292 00:26:49,899 --> 00:26:54,703 ALfXI: 14ویں صدی کے طومار سے مراد ہے۔ مائن کلان میں سے ایک قدیم ترین... 293 00:26:55,000 --> 00:26:57,035 کالی ریت کے قبیلے کے طور پر۔ 294 00:26:58,499 --> 00:27:02,936 اسلامی متلاشی ابن بطوطہ یتیموں کے ایک گروپ کے ساتھ گزارا... 295 00:27:03,099 --> 00:27:05,835 ...جو تاہین ہو رہے تھے۔ دور دراز کے شیڈو کو... 296 00:27:06,000 --> 00:27:08,402 ...برف سے ڈھکے پہاڑوں کے درمیان چھپا ہوا ہے۔ 297 00:27:09,000 --> 00:27:11,836 بٹوٹا ایک رسمی عشائیہ کی وضاحت کرتا ہے... 298 00:27:12,000 --> 00:27:14,836 ...اس کے بعد جنگی مہارت کا مظاہرہ۔ 299 00:27:15,000 --> 00:27:19,170 جنگجو بچے تھے۔ نہ ہی 1 سال کی عمر سے زیادہ۔ 300 00:27:20,132 --> 00:27:24,736 اس کے میزبانوں نے سمجھایا کہ ایک آدمی کی زندگی بے معنی ہونا چاہیے... 301 00:27:24,899 --> 00:27:27,034 ... قبیلے کی زندگی کے مقابلے۔ 302 00:27:27,199 --> 00:27:29,501 ایک آدمی کی زندگی کا مطلب ہے ... 303 00:27:29,666 --> 00:27:32,068 اور آپ اس کے دل کے مالک ہیں۔ 305 00:28:02,966 --> 00:28:07,470 آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے خلاف ہے۔ قوانین اگر وہ آپ کو پکڑ لیتے ہیں.... 306 00:28:07,632 --> 00:28:10,334 - پھر انہوں نے مجھے پکڑ لیا۔ -وہ آپ کو ڈبے میں ڈال دیں گے۔ 307 00:28:11,332 --> 00:28:15,436 میں درخت کے دل کو مانتا ہوں۔ جانتا ہے کہ اسے کس طرح بڑھنے کی ضرورت ہے۔ 308 00:28:17,165 --> 00:28:20,701 درختوں کے دل نہیں ہوتے۔ - ہر چیز کا دل ہوتا ہے۔ 309 00:28:22,132 --> 00:28:24,067 میں نہیں کرتا۔ 310 00:28:24,666 --> 00:28:25,767 واقعی؟ 311 00:28:26,532 --> 00:28:27,666 مجھے دیکھنے دو۔ 312 00:28:32,499 --> 00:28:33,533 ہیلو؟ 314 00:28:37,966 --> 00:28:39,400 میں واپس ہیلو کہہ رہا ہوں... 315 00:28:39,566 --> 00:28:43,236 ...اور یہ کہ مجھ سے مل کر خوشی ہوئی۔ لیکن یہ آپ کو یاد کرتا ہے. 316 00:28:44,699 --> 00:28:47,234 -جھوٹا - میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔ 317 00:28:47,766 --> 00:28:49,868 میری بات سنو۔ 319 00:29:37,000 --> 00:29:41,637 پورے ایک سال کے لیے، تم زندہ رہو گے۔ آپ کے حواس کے بغیر... 320 00:29:41,799 --> 00:29:45,602 ... احساس کے ساتھ شروع آپ سب سے زیادہ انحصار کرتے ہیں. 321 00:30:05,432 --> 00:30:08,234 آپ کو اپنی آنکھوں سے زیادہ دیکھنا چاہئے۔ 330 00:32:30,366 --> 00:32:32,668 اسے کاٹ دو۔ کریکو۔ 331 00:32:32,833 --> 00:32:35,602 تمام ناکامیوں کو گوشت میں بونا ضروری ہے۔ 332 00:32:37,399 --> 00:32:38,833 اسے کاٹ دو۔ 333 00:32:56,733 --> 00:32:57,867 آپ قانون جانتے ہیں۔ 334 00:34:15,099 --> 00:34:17,201 میں نے آپ کو بتایا۔ 335 00:34:17,799 --> 00:34:19,567 میں نے آپ کو خبردار کرنے کی کوشش کی۔ 336 00:34:20,499 --> 00:34:22,300 جی ہاں 337 00:34:23,000 --> 00:34:24,935 تم نے کیا۔ 338 00:34:25,399 --> 00:34:27,033 کیوں. کریکو؟ 339 00:34:28,699 --> 00:34:30,434 کیوں؟ 340 00:34:33,399 --> 00:34:35,601 میں یہاں کیوں ہوں... 341 00:34:36,499 --> 00:34:39,368 یا آپ وہاں کیوں ہیں؟ 344 00:35:34,199 --> 00:35:35,900 RAllO: کریکو! 345 00:35:36,833 --> 00:35:38,267 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 346 00:35:39,799 --> 00:35:40,833 مجھے کرنا ہے۔ 347 00:35:41,899 --> 00:35:45,402 آپ قانون جانتے ہیں۔ وہ تیرا دل تیرے سینے سے کاٹ دے گا۔ 348 00:35:46,766 --> 00:35:48,367 نہیں 349 00:35:48,899 --> 00:35:50,533 وہ کبھی میرے دل کو نہیں چھو سکتا۔ 351 00:36:11,332 --> 00:36:12,566 میرے ساتھ چلو۔ 352 00:36:13,299 --> 00:36:15,868 کہاں؟ باہر کیا ہے؟ 353 00:36:16,632 --> 00:36:18,166 زندگی. 354 00:36:23,065 --> 00:36:25,467 میری زندگی یہاں ہے۔ 358 00:37:29,165 --> 00:37:30,199 ش 359 00:37:30,366 --> 00:37:32,034 چدائی مسیح. ریان 360 00:37:32,199 --> 00:37:36,570 مجھے افسوس ہے میں پہلے بات نہیں کر سکا۔ میکا وہ مجھے دیکھ رہے ہیں۔ اندر جاؤ 361 00:37:44,332 --> 00:37:46,534 آپ کہاں رہے ہیں؟ میں آپ کے دفتر میں کال کر رہا ہوں۔ 362 00:37:46,699 --> 00:37:48,367 اب میں جانتا ہوں کہ سبطین کو کیسا لگا ہوگا۔ 363 00:37:48,733 --> 00:37:49,834 کیا ہوا ہے؟ 364 00:37:50,000 --> 00:37:52,802 ابھی میرے پاس ہے۔ اندرونی معاملات۔ ہوم لینڈ سیکورٹی... 365 00:37:53,000 --> 00:37:55,936 سی آئی اے اور سب کے لیے میں جانتا ہوں۔ میرے دفتر میں مریخ کی فوج... 366 00:37:56,099 --> 00:37:57,500 ...جگہ کو پھاڑنا۔ 367 00:37:58,666 --> 00:37:59,700 ہم کیا کرنے والے ہیں؟ 368 00:37:59,866 --> 00:38:02,068 آپ اپنا بیگ پیک کرنے والے ہیں۔ چھٹی پر جاؤ. 369 00:38:02,232 --> 00:38:03,266 کوئی راستہ نہیں۔ 370 00:38:03,432 --> 00:38:05,634 بحث نہ کرو۔ میں نے تم پر بھروسہ کیا۔ آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔ 371 00:38:05,799 --> 00:38:08,234 مجھے افسوس ہے میں تمہیں کھونے نہیں دے سکتا میری وجہ سے آپ کا کام 372 00:38:08,399 --> 00:38:11,502 میں اپنی نوکری کھونے کی بات نہیں کر رہا ہوں۔ یہ لو۔ 373 00:38:11,666 --> 00:38:14,769 یہ صاف ہے۔ ناقابل شناخت کوئی سیریل نمبر نہیں. 374 00:38:15,632 --> 00:38:17,934 -ریان؟ -ہاں میں جانتا ہوں 375 00:38:18,099 --> 00:38:22,236 میں نے عالمی بینک کی تنظیموں کی چھان بین کی ہے۔ منشیات کے کارٹلز. اسلحہ ڈیلر 376 00:38:22,399 --> 00:38:24,801 میں نے کبھی اس قسم کی گرمی کا سامنا نہیں کیا۔ 377 00:38:25,332 --> 00:38:28,101 ننجا کے لیے۔ یہ ناقابل یقین ہے۔ 378 00:38:31,699 --> 00:38:33,333 معاف کیجئے گا۔ 379 00:38:34,833 --> 00:38:36,935 -ارے -ہیلو 380 00:38:37,099 --> 00:38:39,067 تو کیا ہو رہا ہے 381 00:38:39,432 --> 00:38:44,603 بجلی ختم ہے۔ ہمیں ہمارے پیچھے عمارت۔ اور وہ گلی کے اس پار۔ 382 00:38:44,766 --> 00:38:47,568 یہ ہر چند ماہ کی طرح لگتا ہے۔ تیزی روشنی باہر ہے 383 00:38:49,399 --> 00:38:50,967 ٹھیک ہے۔ 384 00:38:51,432 --> 00:38:53,000 شکریہ 387 00:40:37,799 --> 00:40:38,900 آہ! 389 00:41:10,799 --> 00:41:12,934 مزید آئیں گے۔ -کیا؟ 390 00:41:13,099 --> 00:41:14,967 وہ اس وقت تک نہیں رکیں گے جب تک آپ مر نہیں جاتے۔ 391 00:41:15,132 --> 00:41:16,933 اوہ۔ خدا 392 00:41:17,866 --> 00:41:19,234 بندوق آپ کی مدد نہیں کرے گی۔ 393 00:41:19,399 --> 00:41:21,501 ٹھیک ہے. میرے پاس بہت سارے اختیارات نہیں ہیں۔ ٹھیک ہے 394 00:41:21,666 --> 00:41:22,967 میں نے ایک بار تائی بو کی کلاس لی... 395 00:41:23,132 --> 00:41:26,068 ...لیکن یہ حد ہے۔ میری کنگ فو کی صلاحیتوں کا۔ ٹھیک ہے 396 00:41:26,232 --> 00:41:29,702 میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ لیکن آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔ 397 00:41:34,466 --> 00:41:36,301 ٹھیک ہے۔ 398 00:41:52,466 --> 00:41:53,567 کیا تم مجھے جانتے ہو؟ 399 00:41:56,199 --> 00:41:57,800 کیسے؟ 400 00:41:59,866 --> 00:42:04,070 نیویارک میں سیکیورٹی کیمرہ آپ نے ان میں سے ایک سے لڑتے ہوئے ریکارڈ کیا۔ 401 00:42:04,232 --> 00:42:05,333 تم ان کے بارے میں جانتے ہو؟ 402 00:42:06,566 --> 00:42:08,067 تھوڑا سا۔ 403 00:42:08,632 --> 00:42:10,834 ٹھیک ہے. یہ قبیلے ہیں. 404 00:42:11,299 --> 00:42:15,536 اور بظاہر وہ ہو چکے ہیں حکومتوں کو قاتلوں کی فراہمی... 405 00:42:15,699 --> 00:42:17,867 ...یا کوئی بھی جس کے پاس ہے۔ 100 پاؤنڈ سونا... 406 00:42:18,399 --> 00:42:20,901 ...گزشتہ ہزار سالوں سے 407 00:42:21,532 --> 00:42:23,267 اس کا نام جن تھا۔ 408 00:42:25,232 --> 00:42:27,167 انتظار کرو۔ تم اسے جانتے ہو؟ 409 00:42:27,332 --> 00:42:30,601 -وہ ایک قاتل پیدا نہیں ہوا تھا۔ - آپ اس کے قبیلے سے ہیں۔ 411 00:42:32,199 --> 00:42:34,367 - وہ تم نے اسے کیوں روکا؟ - وہ آ رہے ہیں۔ 412 00:42:35,265 --> 00:42:36,766 ڈبلیو ایچ او؟ 413 00:42:43,766 --> 00:42:48,237 ننجا 1: یہ وہ تھا۔ غدار رائزو۔ قاتل۔ 414 00:42:49,632 --> 00:42:52,768 - تازہ قتل. -وہ لڑکی کے ساتھ ہے۔ 415 00:42:52,933 --> 00:42:54,234 اب بھی قریب ہے۔ 416 00:42:54,399 --> 00:42:56,834 بہت قریب۔ 417 00:43:01,632 --> 00:43:04,534 دوڑو۔ چھوٹا بھائی چلائیں 418 00:43:06,366 --> 00:43:09,235 کمزوری طاقت کو مجبور کرتی ہے۔ 419 00:43:09,399 --> 00:43:11,934 خیانت خون کو جنم دیتی ہے۔ 420 00:43:12,099 --> 00:43:14,534 یہ نو قبیلوں کا قانون ہے۔ 421 00:43:14,699 --> 00:43:15,699 آہ! 425 00:43:44,833 --> 00:43:46,734 ہمیں دھوکہ دیا گیا ہے۔ 426 00:43:46,899 --> 00:43:51,270 میرا ایک بچہ۔ میری بیٹی ہمیں دھوکہ دیا. 427 00:43:51,432 --> 00:43:56,470 اس نے میرے تحائف سے انکار کر دیا۔ ہمارے قبیلے کو مسترد کر دیا۔ 428 00:43:57,432 --> 00:44:01,435 اس کی شرمندگی کو ہی صاف کیا جا سکتا ہے۔ خون کے ساتھ. 429 00:44:01,833 --> 00:44:03,434 آپ 430 00:44:07,666 --> 00:44:11,870 آپ میرا بیٹا جس نے اسے واپس کر دیا۔ یہ اعزاز حاصل ہو گا. 431 00:44:42,532 --> 00:44:44,133 آہ! 432 00:44:58,099 --> 00:45:01,168 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ -کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 433 00:45:02,566 --> 00:45:04,601 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں؟ 434 00:45:04,766 --> 00:45:06,367 میں جانتا ہوں کہ وہ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔ 435 00:45:06,532 --> 00:45:08,934 مجھے وہاں کچھ بھی نظر نہیں آتا۔ 436 00:45:09,299 --> 00:45:11,100 ان میں ہماری خوشبو ہے۔ 437 00:45:11,265 --> 00:45:13,533 ہماری خوشبو کے بعد؟ کتوں کی طرح؟ 438 00:45:13,699 --> 00:45:16,368 نمبر بھیڑیوں کی طرح۔ 439 00:45:19,599 --> 00:45:21,000 میرا نام میکا ہے۔ ویسے. 440 00:45:23,899 --> 00:45:27,035 رائزو وہ نام ہے جو مجھے دیا گیا تھا۔ 441 00:45:28,000 --> 00:45:29,234 تو کیا تم یتیم ہو؟ 442 00:45:32,632 --> 00:45:36,869 اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے. میں کوشش کروں گا۔ اور یہاں کچھ خالی جگہوں کو پر کریں۔ 443 00:45:37,466 --> 00:45:42,270 تو آپ کو ضرور لیا گیا ہوگا۔ اوزونو قبیلہ قاتل بننے کی تربیت دی گئی... 444 00:45:42,432 --> 00:45:46,102 ...لیکن کچھ ہوا اور آپ پروگرام سے باہر نکلنے کا فیصلہ کیا۔ 445 00:45:46,265 --> 00:45:48,900 اب. میں تصور نہیں کرتا یہ بہت اچھی طرح سے گزر گیا. 446 00:45:49,065 --> 00:45:51,767 چونکہ وہ میرے پیچھے ہیں۔ صرف کی ہول سے جھانکنے کے لیے... 447 00:45:51,933 --> 00:45:54,001 ...وہ آپ کے پیچھے ہوں گے۔ جیسے میں ایک اہم طریقہ. 448 00:45:54,165 --> 00:45:57,401 لیکن آپ بھی ان کے پیچھے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ آپ برلن میں ہیں۔ 449 00:45:57,566 --> 00:46:00,302 کیونکہ سبطین چند لوگوں میں سے ایک ہے۔ قبیلوں کا تعاقب... 450 00:46:00,466 --> 00:46:02,401 جس کی وجہ سے وہ اسے باہر لے گئے۔ 451 00:46:04,265 --> 00:46:06,433 لیکن یہاں ایک سوال ہے جس کا میں جواب نہیں دے سکتا۔ 452 00:46:08,399 --> 00:46:09,600 تم نے مجھے کیوں بچایا؟ 453 00:46:20,499 --> 00:46:24,536 آپ کی پوری زندگی آپ کو لے کر آئی ہے۔ اس لمحے تک. 454 00:46:24,799 --> 00:46:27,568 اپنے آپ کو ناکام نہ کریں۔ 455 00:46:28,199 --> 00:46:30,267 اپنے خاندان کو ناکام نہ کریں۔ 456 00:46:32,833 --> 00:46:35,235 اس نے سونے کی گھڑی پہن رکھی ہے۔ 457 00:46:35,799 --> 00:46:37,934 اسے میرے پاس لاؤ۔ 460 00:47:16,933 --> 00:47:18,734 اس قسم کی گدگدی۔ 461 00:47:26,299 --> 00:47:29,435 یہ ایک بنائی سوئی سے زیادہ لینے والا ہے۔ مجھے چودنے کے لیے لڑکا! 462 00:48:07,265 --> 00:48:09,667 آہ! 465 00:49:05,299 --> 00:49:06,767 رکھ لو۔ 466 00:49:07,065 --> 00:49:08,599 یہ آپ کو یاد دلائے گا کہ... 467 00:49:08,766 --> 00:49:12,703 ...آپ کی زندگی کا ہر لمحہ ایک تحفہ ہے جو میں نے آپ کو دیا ہے۔ 468 00:49:16,432 --> 00:49:18,734 آپ نے مجھے فخر کر دیا ہے۔ میرا بیٹا 469 00:49:19,766 --> 00:49:22,835 اب وقت آگیا ہے۔ آپ کو ثابت کرنے کے لیے... 470 00:49:23,000 --> 00:49:25,535 ...آپ سچے ہیں اوزونو۔ 471 00:49:32,366 --> 00:49:34,601 اس نے ہم سے بھاگنے کی کوشش کی... 472 00:49:35,532 --> 00:49:37,533 ...ہمارے خاندان سے۔ 473 00:49:41,032 --> 00:49:44,969 تاکیشی نے اسے پکڑ لیا۔ اور اسے ہمارے پاس واپس کر دیا۔ 474 00:49:46,466 --> 00:49:49,535 کمزوری طاقت کو مجبور کرتی ہے۔ 475 00:49:49,899 --> 00:49:52,034 خیانت خون کو جنم دیتی ہے۔ 476 00:50:03,132 --> 00:50:06,401 یہ نو قبیلوں کا قانون ہے۔ 477 00:50:21,899 --> 00:50:23,800 حیا! 478 00:50:27,666 --> 00:50:29,334 اسے مار ڈالو! 481 00:51:29,799 --> 00:51:31,033 آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے۔ 482 00:51:31,199 --> 00:51:36,037 نہیں میں اوزونو چاہتا ہوں۔ اور مجھے اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 483 00:51:38,899 --> 00:51:39,933 یہاں سے نکلیں۔ 484 00:51:48,466 --> 00:51:51,335 -آپ کا سائز 36 ہے؟ -کیا؟ 485 00:51:51,499 --> 00:51:53,234 نمبر سائز 34۔ 486 00:51:58,833 --> 00:52:00,301 اگر میرے جانے کے دوران تم چلے جاؤ... 487 00:52:00,799 --> 00:52:02,667 ...وہ تمہیں شکار کر کے مار ڈالیں گے۔ 488 00:52:02,833 --> 00:52:04,701 کیا تم سمجھتے ہو؟ 489 00:52:23,766 --> 00:52:24,800 کپڑے اتار دو۔ 490 00:52:25,566 --> 00:52:28,502 شاور لیکن صابن کا استعمال نہ کریں. کیا تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟ 491 00:52:30,733 --> 00:52:32,101 اپنے کپڑے یہاں رکھو۔ 492 00:52:35,766 --> 00:52:37,501 یہ جینز تھوڑی تنگ ہیں۔ 493 00:52:38,699 --> 00:52:40,834 آپ نے فرمایا 34۔ 494 00:52:41,866 --> 00:52:47,271 ہاں۔ ٹھیک ہے یہ جرمن سائز ہے. انہیں تھوڑا سا چلنا چاہئے۔ میرا اندازہ ہے۔ 495 00:52:52,299 --> 00:52:55,068 یہ ہماری خوشبو کے لیے ہے۔ ٹھیک ہے؟ 496 00:52:56,099 --> 00:52:57,834 چلو۔ 498 00:53:02,466 --> 00:53:03,700 -ہاں؟ ریان، یہ میں ہوں۔ 499 00:53:03,866 --> 00:53:07,469 - میکا میں آپ کو گھنٹوں سے کال کر رہا ہوں۔ -میں جانتا ہوں۔ میں تھوڑی پریشانی میں ہوں۔ 500 00:53:07,632 --> 00:53:09,433 آپ جیوری کی خدمت سے محروم ہیں۔ آپ مصیبت میں ہیں. 501 00:53:09,599 --> 00:53:11,634 آپ سب سے گہری گندگی میں ہیں آپ کبھی اندر گئے ہیں۔ 502 00:53:11,799 --> 00:53:13,567 کم از کم میں یہاں خود سے نہیں آیا ہوں۔ 503 00:53:13,733 --> 00:53:15,868 ٹیپ سے سبطین کا آدمی؟ کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟ 504 00:53:16,032 --> 00:53:17,533 وہ ہماری طرف ہے۔ ریان 505 00:53:17,699 --> 00:53:20,068 وہ اوزونو چاہتا ہے۔ لیکن اسے ایجنسی کی مدد کی ضرورت ہے۔ 506 00:53:20,432 --> 00:53:22,934 - ہوشیار رہو. میکا - مجھے اس پر بھروسہ ہے۔ 507 00:53:23,099 --> 00:53:27,203 ٹھیک ہے، لو، میں کوئی وعدہ نہیں کر سکتا، لیکن اگر وہ تعاون کرتا ہے تو میں جو کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔ 508 00:53:27,366 --> 00:53:29,234 - کیا آپ ہم سے مل سکتے ہیں؟ -کہاں؟ 509 00:53:30,032 --> 00:53:31,333 معمول کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 510 00:53:38,632 --> 00:53:40,166 وہ وہاں ہے۔ 511 00:53:42,299 --> 00:53:45,135 اب. یہ سب ٹھیک ہے وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 512 00:53:47,132 --> 00:53:48,800 - میکا کیا تم ٹھیک ہو -ہاں 513 00:53:48,966 --> 00:53:50,634 اس کا شکریہ۔ 514 00:53:51,199 --> 00:53:53,668 - تم نے ایسا کیوں کیا؟ - کیا کیا؟ 515 00:53:54,000 --> 00:53:55,368 لوگ مر جائیں گے۔ 516 00:53:56,000 --> 00:53:57,735 -اب! نہیں! 517 00:53:58,165 --> 00:53:59,833 حرکت نہ کرو! 519 00:54:05,000 --> 00:54:07,602 یہ غلط ہے! نہیں! نہیں! 520 00:54:08,165 --> 00:54:09,432 چارلی 2، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ 521 00:54:10,733 --> 00:54:11,900 اسے منتقل کرو! 522 00:54:12,299 --> 00:54:14,768 بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ 523 00:54:15,099 --> 00:54:16,800 احکامات کے بعد۔ 524 00:54:19,833 --> 00:54:22,235 - قیدی محفوظ ہے۔ صاحب -صحیح۔ 525 00:54:22,699 --> 00:54:25,001 یقیناً ایسا نہیں لگتا میرے لیے ایک قتل مشین۔ صاحب 526 00:54:25,799 --> 00:54:27,433 ایسا لگتا ہے کہ اس کا تعلق بوائے بینڈ میں ہے۔ 527 00:54:30,466 --> 00:54:32,935 وہ یہ نہیں سن سکتا تھا۔ وہ کر سکتا ہے؟ 528 00:54:33,299 --> 00:54:36,168 -سر؟ -ریان؟ یہ غلط ہے۔ 529 00:54:36,332 --> 00:54:38,167 میرا مطلب ہے یہ قانونی نہیں ہو سکتا. 530 00:54:38,332 --> 00:54:41,702 یہ کون سی جگہ ہے؟ آپ کا اپنا نجی گوانتانامو؟ 531 00:54:41,866 --> 00:54:45,636 یہ ایک پرانا جی ڈی آر سیف ہاؤس ہے۔ جیمیسن اسے گرڈ سے دور کرنا چاہتا ہے۔ 532 00:54:45,799 --> 00:54:48,401 آپ بہت بڑی غلطی کر رہے ہیں۔ 533 00:54:48,566 --> 00:54:50,234 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 534 00:54:50,399 --> 00:54:54,102 مجھے لندن سے رپورٹس ملی ہیں۔ واشنگٹن اور اوساکا۔ سب آپ کے لڑکے کو ٹیگ کر رہے ہیں۔ 535 00:54:54,265 --> 00:54:56,734 ہمارے پاس صرف ایک مسئلہ ہے۔ وہ ہے جہاں اسے پہلے حوالے کیا جائے۔ 536 00:54:56,899 --> 00:54:59,101 دو ہفتے پہلے۔ ننجا جیسی کوئی چیز نہیں ہے... 537 00:54:59,265 --> 00:55:02,701 ...اور اب دنیا کا ہر شہر ایک کے لئے وارنٹ ہے؟ 538 00:55:02,866 --> 00:55:05,034 - وہ دشمن نہیں ہے۔ - وہ ایک قاتل ہے۔ میکا 539 00:55:05,199 --> 00:55:07,367 تم مجھے بتا رہے تھے نا؟ کیا اسے روکنا ہمارا کام تھا؟ 540 00:55:07,532 --> 00:55:10,601 - تم سن بھی نہیں رہے ہو۔ - تم کچھ نہیں کہہ رہے سننے کے قابل۔ 541 00:55:10,766 --> 00:55:14,302 بے اعتنائی ٹینگو کرنا چاہتے ہیں؟ چلو۔ لیکن بچوں کے سامنے نہیں۔ 542 00:55:18,566 --> 00:55:20,334 لڑکے باہر نکلو 543 00:55:20,632 --> 00:55:22,667 چلو۔ چلو! 544 00:55:24,366 --> 00:55:25,834 لعنت ہو میں صرف کوشش کر رہا ہوں-- 545 00:55:26,000 --> 00:55:28,335 چپ کر کے میری بات سنو۔ ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 546 00:55:28,499 --> 00:55:30,500 اب میں نہیں جانتا جس میں ہم نے ٹھوکر کھائی... 547 00:55:30,666 --> 00:55:32,934 ...لیکن کوئی کھینچ رہا ہے۔ اندر کچھ بڑے تار۔ 548 00:55:33,099 --> 00:55:37,403 وہ اسے مرنا چاہتے ہیں۔ وہ برسوں سے ان سے لڑ رہا ہے۔ 549 00:55:37,933 --> 00:55:39,734 میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ 550 00:55:39,966 --> 00:55:42,535 میں اس کاروبار میں بہت عرصہ سے رہا ہوں۔ سیٹ اپ کی بو نہیں آتی... 551 00:55:42,699 --> 00:55:45,101 ...لیکن ہمیں بہت محتاط رہنا ہوگا۔ ہم اسے کیسے ہینڈل کرتے ہیں... 552 00:55:45,265 --> 00:55:48,401 اور میں خطرہ مول نہیں لے سکتا آپ دوبارہ مجھ پر AWOL جا رہے ہیں۔ 553 00:55:48,833 --> 00:55:50,201 اب. اگر آپ مشکل میں پڑ گئے تو... 554 00:55:51,799 --> 00:55:53,400 ...آپ اسے آن کریں... 555 00:55:53,566 --> 00:55:56,602 ...اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں ہیں۔ میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 556 00:56:18,766 --> 00:56:19,900 ہائے 557 00:56:23,299 --> 00:56:25,401 آپ پیاسے لگ رہے تھے۔ 558 00:56:54,899 --> 00:56:57,034 مجھے افسوس ہے میں اس میں سے کسی کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔ 559 00:56:57,799 --> 00:57:00,434 -میں جانتا ہوں۔ -آپ کرتے ہیں؟ 560 00:57:00,866 --> 00:57:04,069 صرف ایک بار جب تم نے مجھ سے جھوٹ بولا تھا۔ جب آپ نے مجھے اپنا سائز بتایا۔ 561 00:57:06,766 --> 00:57:09,034 آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟ 562 00:57:09,666 --> 00:57:12,668 آپ کا دل۔ یہ خاص ہے۔ 563 00:57:19,165 --> 00:57:22,601 مسلو ہماری طرف ہے۔ وہ آپ کی مدد کرنے کی کوشش کرے گا۔ 564 00:57:23,132 --> 00:57:25,133 بہت دیر ہو چکی ہے۔ 565 00:57:26,666 --> 00:57:27,733 یہاں کوئی نہیں جاتا۔ 566 00:57:27,899 --> 00:57:29,834 ریان؟ ریان کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ 567 00:57:30,000 --> 00:57:32,001 کیا ہمیں یہ دوبارہ کرنا پڑے گا؟ کوریٹی؟ 568 00:57:32,933 --> 00:57:34,434 میں صرف.... 569 00:57:34,799 --> 00:57:37,635 میرے پاس ایک گروپ پر یقین کرنے کی وجہ ہے۔ ننجا کے ان کے راستے پر ہو سکتا ہے. 570 00:57:37,799 --> 00:57:41,536 میرے خیال میں یہ حضرات چند ایک کو سنبھال سکتے ہیں۔ پاجامے پہنے wackjobs. کیا میں ٹھیک ہوں؟ 571 00:57:42,366 --> 00:57:44,735 - تم نے دیکھا؟ -ہاں لیکن ہم نے جس صورت حال پر بات کی ہے.... 572 00:57:44,899 --> 00:57:45,933 میں اس پر کام کر رہا ہوں۔ 573 00:57:46,099 --> 00:57:48,134 - آپ کو مجھے وقت دینا ہوگا. - ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ 574 00:57:48,299 --> 00:57:51,301 -وہ اب یہاں نہیں ہیں۔ کیا وہ ہیں -وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔ 575 00:57:51,466 --> 00:57:52,500 کتنی جلدی؟ 576 00:57:56,532 --> 00:57:57,566 رائزو۔ 577 00:57:58,466 --> 00:58:01,268 - میکا! اس کے ساتھ چلو۔ قیدی کو محفوظ کرو. - جاؤ. جاؤ جاؤ 578 00:58:02,899 --> 00:58:05,201 ٹیم دو، ہم ہیں۔ ہمارے نیچے ہولڈنگ سیل کے راستے پر۔ 579 00:58:05,366 --> 00:58:06,366 آپ کے 20 کیا ہیں؟ 580 00:58:06,532 --> 00:58:09,234 ہم اب سیکشن چار میں داخل ہو رہے ہیں۔ 581 00:58:30,432 --> 00:58:31,933 اپنی آگ پکڑو۔ اپنی آگ پکڑو۔ 582 00:58:32,099 --> 00:58:34,167 - مارنے کا اچھا طریقہ۔ مجھے وہ سیل کھولنے کی ضرورت ہے۔ 583 00:58:34,332 --> 00:58:36,734 -ہم قیدی کو منتقل کر رہے ہیں۔ - یہ میرے احکامات نہیں ہیں۔ 584 00:58:36,899 --> 00:58:38,800 میکا! یہاں سے نکل جاؤ! - آپ کے بغیر نہیں! 585 00:58:40,265 --> 00:58:41,799 پھر ہم سب ایک ساتھ مریں گے۔ 587 00:59:00,632 --> 00:59:02,400 کھلی آگ! متعدد اہداف! 588 00:59:16,065 --> 00:59:18,267 - وہ گیٹ کھولو۔ - میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 590 00:59:19,666 --> 00:59:20,700 اورکت پر جائیں۔ لڑکے 591 00:59:21,933 --> 00:59:23,467 وہ پہلے ہی کمرے میں ہیں۔ 592 00:59:31,299 --> 00:59:32,500 کھلی آگ! 593 00:59:33,733 --> 00:59:35,935 ہم حملے کے تحت ہیں! نامعلوم نمبر! 595 00:59:46,199 --> 00:59:47,667 شٹ 597 00:59:57,032 --> 00:59:58,833 اوہ۔ میکا میکا 598 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 ش 599 01:00:02,199 --> 01:00:03,633 میں آپ کو زیادہ سے زیادہ پسند کرتا ہوں۔ 600 01:00:04,899 --> 01:00:07,167 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 601 01:00:10,766 --> 01:00:12,167 شٹ 603 01:00:16,399 --> 01:00:19,001 - میکا جلدی -ٹھیک ہے۔ 604 01:00:21,599 --> 01:00:23,400 میکا میں تنقیدی آواز نہیں لگانا چاہتا.... 605 01:00:23,566 --> 01:00:25,834 دیکھو میں یہاں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ 606 01:00:28,666 --> 01:00:31,769 - ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے! -شٹ! 607 01:00:37,766 --> 01:00:39,134 چلو۔ 608 01:00:54,265 --> 01:00:55,299 اوہ۔ خدا 609 01:00:56,766 --> 01:00:59,135 AGfN_ : ہم بہت زیادہ مصروف ہیں۔ دشمن کے ساتھ، میں دہراتا ہوں-- 610 01:01:03,866 --> 01:01:04,900 یہاں انتظار کرو۔ 611 01:01:40,833 --> 01:01:42,568 چلو۔ 612 01:01:46,632 --> 01:01:48,033 ہمارے پاس دو آدمی ہیں! 613 01:01:50,532 --> 01:01:52,233 اتر جاؤ۔ نیچے جاؤ! 614 01:01:52,566 --> 01:01:54,200 باہر دیکھو! 615 01:02:15,966 --> 01:02:18,201 گاڑی اوپر ہے۔ جاؤ 616 01:02:19,733 --> 01:02:22,669 - اب جاؤ. -ٹھیک ہے۔ 617 01:02:26,733 --> 01:02:28,234 قاتل۔ 618 01:02:28,399 --> 01:02:31,168 غدار۔ اتنی لمبی۔ بھائی 619 01:02:31,332 --> 01:02:36,804 انتقام۔ خیانت خون کو جنم دیتی ہے۔ بھائی قاتل۔ 620 01:02:36,966 --> 01:02:41,236 موت. مار ڈالو۔ قاتل۔ اسے مار ڈالو۔ بس انتقام۔ 622 01:02:44,399 --> 01:02:45,466 چھوٹا بھائی۔ 624 01:04:50,232 --> 01:04:51,833 چلو۔ رائزو۔ 627 01:06:00,432 --> 01:06:02,500 رائزو۔ تم کہاں ہو 630 01:06:09,766 --> 01:06:11,033 شٹ 632 01:06:13,966 --> 01:06:15,000 آہ! 634 01:06:19,733 --> 01:06:21,067 بھاڑ میں جاؤ! 635 01:06:22,833 --> 01:06:25,268 شٹ اوہ۔ میرے خدا ٹھیک ہے۔ 636 01:06:28,132 --> 01:06:29,500 ٹھیک ہے۔ 637 01:06:34,232 --> 01:06:36,033 اوہ۔ میرے خدا! 644 01:07:47,566 --> 01:07:49,401 چلو! 646 01:07:54,566 --> 01:07:56,267 اسے دیکھو! مدد! 648 01:08:33,466 --> 01:08:35,467 آہ! 651 01:08:54,699 --> 01:08:57,034 الوداع چھوٹا بھائی 652 01:08:58,833 --> 01:09:00,568 اندر جاؤ! 653 01:09:14,065 --> 01:09:15,533 میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے آپ کو پایا۔ 654 01:09:16,232 --> 01:09:17,967 میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ 657 01:09:26,966 --> 01:09:29,435 -اوہ! -اوہ خدا 658 01:09:30,132 --> 01:09:32,567 مجھے آپ کو ہسپتال لے جانا ہے۔ 659 01:09:33,032 --> 01:09:34,933 نہیں، ہسپتال نہیں۔ 660 01:09:36,366 --> 01:09:38,634 بس چلتے رہیں۔ 662 01:09:41,666 --> 01:09:44,368 -میہا، تم کہاں ہو؟ - اس نے مجھے آگے بڑھنے کو کہا۔ 663 01:09:44,532 --> 01:09:46,700 - کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟ - فیشن کے بعد۔ 664 01:09:46,866 --> 01:09:49,435 یسوع مسیح. سنو۔ میں تمہیں اندر لے آؤں گا۔ 665 01:09:49,599 --> 01:09:52,568 -نہیں اس بار نہیں. - بہت زیادہ لوگ ملوث ہیں۔ 666 01:09:52,733 --> 01:09:55,602 - یہ صرف وقت کی بات ہے. - مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس زیادہ وقت ہے۔ 667 01:09:56,699 --> 01:09:58,133 میکا 668 01:09:58,666 --> 01:09:59,700 شٹ 669 01:10:44,733 --> 01:10:47,135 میں جانتا ہوں تم مجھے سن نہیں سکتے... 670 01:10:47,799 --> 01:10:51,035 ...تو مجھے یقین ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا... 671 01:10:51,532 --> 01:10:53,700 ...لیکن میں اسے بہرحال کہوں گا۔ 672 01:10:56,399 --> 01:10:59,401 میں صرف ایک فرانزک محقق ہوں۔ 673 01:11:01,232 --> 01:11:05,636 یہ کہنے کا ایک فینسی طریقہ ہے۔ میں لائبریرین ہوں۔ 674 01:11:08,666 --> 01:11:11,101 خود سے۔ میں کچھ نہیں کر سکتا آپ کی مدد کرنے کے لیے 675 01:11:15,132 --> 01:11:18,134 میں اپنی جان بچانے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔ 676 01:11:30,132 --> 01:11:32,934 اور مجھے امید ہے کہ آپ مجھے اس کے لیے معاف کر دیں گے۔ 677 01:11:34,032 --> 01:11:36,033 -ایجنٹ مسلو! ٹریکنگ ڈیوائس۔ ہاں؟ 678 01:11:36,199 --> 01:11:38,968 - آپ کو ایک تالا ملا ہے؟ - اب اس کی پوزیشن کو مثلث کرنا۔ 679 01:11:39,366 --> 01:11:43,303 میں انٹرنیشنل ٹاسک فورس چاہتا ہوں۔ متحرک اور پانچ منٹ میں جانے کے لیے تیار۔ 680 01:11:58,065 --> 01:11:59,433 آخرکار۔ 681 01:11:59,599 --> 01:12:01,067 اسے مار ڈالو۔ 682 01:12:01,232 --> 01:12:02,433 اس کا گلا کاٹا۔ 683 01:12:02,599 --> 01:12:03,766 نہیں 684 01:12:03,933 --> 01:12:07,236 ہمارے باپ کی عزت ہونی چاہیے۔ 685 01:12:08,032 --> 01:12:10,901 اسے باپ کے پاس لے چلو۔ - اسے باپ کے پاس لاؤ۔ 687 01:12:27,466 --> 01:12:29,301 ایجنٹ 1: صاف کریں۔ ایجنٹ 2: صاف۔ 689 01:12:39,000 --> 01:12:41,268 وہ اسے 10 منٹ پہلے لے گئے۔ 690 01:12:42,566 --> 01:12:44,334 وہ چلا گیا ہے۔ 691 01:13:12,366 --> 01:13:15,235 آپ 02unu ہیں۔ 692 01:13:16,733 --> 01:13:21,104 تم میرا حصہ ہو، جیسا کہ میں آپ کا حصہ ہوں۔ 693 01:13:22,232 --> 01:13:25,602 یہ آپ کی زندگی کی حقیقت ہے۔ 694 01:13:27,099 --> 01:13:31,536 اور یہ مرنے کے بعد بھی درست رہے گا۔ 697 01:14:20,199 --> 01:14:22,768 میرا بچہ 698 01:14:24,032 --> 01:14:27,135 آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔ 699 01:14:31,132 --> 01:14:35,469 کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک وقت تھا ... 700 01:14:36,699 --> 01:14:39,435 جب میں نے تمہیں دیکھا... 701 01:14:39,599 --> 01:14:41,534 ... میں نے ایسا فخر محسوس کیا۔ 702 01:14:43,866 --> 01:14:48,003 کسی بچے نے کبھی زیادہ وعدہ نہیں دکھایا۔ 703 01:14:49,799 --> 01:14:53,068 تم وہ بیٹے ہو جس کا میں انتظار کر رہا تھا... 704 01:14:53,232 --> 01:14:55,200 میری جگہ لینے والا۔ 705 01:14:59,566 --> 01:15:04,837 اور اب۔ کیا آپ جانتے ہیں تم نے کیا کیا ہے 706 01:15:05,199 --> 01:15:09,269 تم نے میرے خاندان کو کیسے شرمندہ کیا؟ 707 01:15:09,599 --> 01:15:12,468 تم نے مجھے کیسے تکلیف دی؟ 708 01:15:16,466 --> 01:15:18,901 آپ کے خیال میں میں نے ایسا کیوں کیا؟ 709 01:15:24,132 --> 01:15:25,867 یہ چیز حاصل کریں... 710 01:15:26,899 --> 01:15:28,267 ...میری نظر سے باہر 712 01:15:39,632 --> 01:15:43,936 آج رات ہم بدلہ لیں گے۔ ہمارے بھائیوں اور بہنوں. 713 01:15:46,065 --> 01:15:49,535 آج رات ہم اپنی عزت کا بدلہ لیں گے۔ 714 01:15:52,332 --> 01:15:58,304 اس موت کو یاد رکھا جائے۔ ایک ہزار سال تک. 715 01:16:09,032 --> 01:16:11,534 کمزوری طاقت کو مجبور کرتی ہے۔ 717 01:16:17,165 --> 01:16:20,501 خیانت خون کو جنم دیتی ہے۔ 718 01:16:20,666 --> 01:16:23,335 آہ! 719 01:16:28,265 --> 01:16:30,333 تم کمزور ہو رہے ہو... 720 01:16:31,299 --> 01:16:32,967 ...بوڑھا آدمی 721 01:16:33,933 --> 01:16:36,168 آہ! 723 01:16:50,733 --> 01:16:51,767 ابا جان! 725 01:17:09,366 --> 01:17:10,500 اسے منتقل کریں! 726 01:17:28,499 --> 01:17:29,533 شٹ! 727 01:17:34,399 --> 01:17:37,168 - تمہیں کیا لے گیا؟ - تمہیں معلوم تھا کہ میں آؤں گا؟ 728 01:17:37,966 --> 01:17:40,635 صرف اس لیے کہ میں سو رہا تھا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں آپ کو نہیں سن سکا۔ 729 01:17:40,799 --> 01:17:42,734 اور میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔ 730 01:17:44,265 --> 01:17:45,833 میکا! 731 01:17:51,132 --> 01:17:52,666 آؤ اس طرح. 732 01:18:12,432 --> 01:18:14,233 تم نے مجھ سے قسم کھائی تھی۔ آپ اے پی سی کے اندر ہی رہیں گے۔ 733 01:18:14,399 --> 01:18:17,101 - میں نے سوچا کہ ہم نے بہت دیر کر دی ہے۔ -پہلی ٹیم تیار ہے۔ صاحب! 734 01:18:17,933 --> 01:18:19,834 - اسے مارو! - جاؤ! 735 01:18:27,399 --> 01:18:28,433 یہیں رہو۔ 736 01:18:44,065 --> 01:18:45,099 تم دونوں۔ میرے ساتھ! 737 01:19:09,733 --> 01:19:11,601 آؤ چھوٹا بھائی 738 01:19:11,766 --> 01:19:14,468 چلو پرانے وقتوں کی طرح کھیلتے ہیں۔ 739 01:19:25,366 --> 01:19:26,900 آہ! 740 01:19:34,199 --> 01:19:35,567 آہ! 741 01:19:56,566 --> 01:19:58,434 آہ! 742 01:20:01,399 --> 01:20:02,433 میری باری 743 01:20:03,199 --> 01:20:05,034 چھت دیکھو! 744 01:21:00,833 --> 01:21:02,401 کیا تم اب بھی اس کے بارے میں سوچتے ہو؟ 745 01:21:04,132 --> 01:21:07,068 کیا آپ کو اس کی آواز یاد ہے؟ جب میں نے اسے پھنسایا؟ 746 01:21:08,966 --> 01:21:10,033 آہ! 747 01:21:30,065 --> 01:21:31,533 اوہ! 748 01:21:38,866 --> 01:21:40,601 آہ! 749 01:21:41,366 --> 01:21:42,700 آہ! 750 01:21:48,466 --> 01:21:49,500 چھت دیکھو! 751 01:21:49,666 --> 01:21:53,870 تین بجے! مجھے بائیں جانب ایک ٹھوس فریم کی ضرورت ہے۔ اب! 752 01:22:13,165 --> 01:22:15,467 تمہیں یاد ہے... 753 01:22:16,199 --> 01:22:17,700 ...سب کچھ میں نے آپ کو سکھایا۔ 755 01:22:34,566 --> 01:22:38,236 آپ اب بھی اوزونو ہیں۔ 756 01:22:47,332 --> 01:22:52,070 آؤ اپنے والد سے معافی مانگو۔ 757 01:23:01,966 --> 01:23:03,434 آہ! 758 01:23:19,866 --> 01:23:21,334 تمہارا دل کمزور ہے۔ 759 01:23:47,833 --> 01:23:49,601 رائزو! 762 01:24:23,599 --> 01:24:27,436 یہ سب نقصان۔ یہ فضلہ... 763 01:24:28,566 --> 01:24:32,903 ...کیونکہ آپ اپنے آپ کو ڈالتے ہیں۔ آپ کے خاندان کے سامنے. 764 01:24:34,933 --> 01:24:37,602 یہ میرا خاندان نہیں ہے۔ 765 01:24:40,466 --> 01:24:42,935 آپ میرے والد نہیں ہیں۔ 766 01:24:43,632 --> 01:24:46,434 اور جو سانس میں تمہیں مارنے کے بعد لیتا ہوں... 767 01:24:46,599 --> 01:24:48,867 میری زندگی کی پہلی سانس ہو گی۔ 768 01:25:59,299 --> 01:26:00,366 آہ! 769 01:26:14,000 --> 01:26:17,336 - میکا بھاگو! - وہ کہاں ہے؟ 770 01:26:17,599 --> 01:26:19,000 وہ کہاں ہے؟ 771 01:26:19,165 --> 01:26:20,900 دور ہو جاؤ! 772 01:26:21,366 --> 01:26:22,900 میکا! 773 01:26:24,065 --> 01:26:25,633 نہیں! 774 01:26:31,099 --> 01:26:33,067 زیادہ تر بچے مایوس ہوتے ہیں... 775 01:26:33,933 --> 01:26:37,036 ...اٹھانے کی کوشش کے قابل نہیں۔ 777 01:27:18,132 --> 01:27:19,500 آہ! 779 01:27:54,132 --> 01:27:55,700 میکا 780 01:28:22,666 --> 01:28:24,501 یسوع مسیح. کیا ہوا 781 01:28:24,699 --> 01:28:26,367 اس نے میری جان بچائی۔ 782 01:28:29,332 --> 01:28:30,399 طبیب! 783 01:28:32,265 --> 01:28:33,833 طبیب! 784 01:28:39,199 --> 01:28:41,334 وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ 785 01:28:42,466 --> 01:28:44,201 اس کا دل خاص ہے۔ 786 01:28:46,265 --> 01:28:48,233 مجھے اب یہاں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے! 787 01:28:55,466 --> 01:28:57,868 - کیا وہ ٹھیک ہو جائے گی؟ - میں سمجھا نہیں 788 01:28:59,065 --> 01:29:01,333 وہ ایک سوراخ ہے اس کے دل کے ذریعے. لیکن--- 789 01:29:01,499 --> 01:29:03,834 میرا دل یہاں پر ہے۔ 790 01:30:01,733 --> 01:30:03,201 میرے ساتھ چلو۔